ingilizce ve türkçe arasındaki muhteşem fark..!!

[havanur]

DERS 1)
"Bir Türkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedeldir."
-Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız ?

İngilizce tercümesi:

- Are you one of those people whom we tried - unsuccessfully to

make resemble the citizens of Afyonkarahisar?

-

DERS 2)

Yeni başlayanlar için tercüme cümlesi :
- Üç cadı üç adet saate bakıyorlar. Hangi cadı hangi saate
bakıyor?

İngilizce tercümesi:

- Three witches watch three Swatch watches.Which witch watch
which Swatch watch?

DERS 3 )

Şimdi ileri derece tercüme cümlesi :

- Üç travesti cadı üç adet saatin butonuna bakıyorlar. Hangi cadı
hangi Swatch saatin butonuna bakıyor?

İngilizce tercümesi: (bunu kendinize sesli okuyun lütfen!)

- Three switched witches watch three Swatch watch
switches.Which switched witch watch which Swatch watch
switch?

İngilizce bitti... YAŞASIN TÜRKÇE...

Türkçe'nin
sesbilim, biçimbilim, sözdizim ve anlambilim bakımından
diğer dillerden üstün olduğu ve bilim dili olmaya en uygun dil
olduğu, dünyanın önemli dilcileri tarafından kabul edilmiş ve
açıklanmıştır.
(h)

[zahsenk]

teşekkürler fakat bu konu açıldı... mod.un silmesini rica ediyorz

[havanur]

tobeee

[asude]

Three switched witches watch three Swatch watch
switches.Which switched witch watch which Swatch watch
switch?

offf.....bu ne ya.....