Selam arkadaşlar

[miSs.kauLitz.Tr]

Justice_ Nickli Üyeden Alıntı

When does the love of your fans goes too far ?

"Hayranlarının sevgisi ne zaman tükenir/tükenecek?"İki şekilde de söylenir. "go far" kalıbını "tükenmek" diye biliyorum. "You've gone too far" diye bir şey de var ve bu da "çok ileri gittin" anlamında. Bir çelişki var şu an ama büyük bir ihtimalle "tükenmek" anlamına geliyor..

Hmm çok teşekkürler... "Go far" ın sadece 1 anlamını biliyordum o da başarılı olmak Emel hoca bize öyle demişti. Sağol..

[Justice_]

Doğrudur.Bir sürü anlamı var o kalıbın ama buradaki cümleye bakarsak başarılı olmak biraz abes duruyor.. Amerikalı bir tanıdığım var ona da sorarım bakalım aslı neymiş. Ama büyük bir ihtimalle dediğim gibi..

Bu arada "hoşgeldin" gibi nazik bir kelimeyi benden esirgemeyen arkadaşlara teşekkürlerimi sunarım..

Arkadaşlar bir düzeltme yapıyorum:Cümlenin ilk başta düşündüğüm anlamı şuydu: "Hayranlarının sana olan sevgisi ne zaman aşırıya kaçacak(ileri gidecek-tıpkı ilk mesajımda söylediğim "çok ileri gittin" örneği gibi"ama emin olamadım ve diğer anlamları aradım. tükenmek en uygunu gibiydi..Ama şimdi eminim ki anlam şu: Hayranlarının sana olan sevgisi ne zaman aşırıya kaçacak.yani demek istiyor ki: hayranların senin için ne zaman kendini öldürmeye ya da kıyafatlerini çıkarmaya başlayacak gibi...

Oh be, emin olmak gibisi yok.

Bu arada: cümlede dilbilgisi hatası var. Does ile "s" takısını bir arada kullanamayız. When "Does" ur fans love "goes" too far? değil de When does ur fans love "go" too far? Olmalı. Ama konuşma dilini baz alırsak istisnalar olabilir..Bu yüzden daha önceden üzerinde durmamıştım. Şarkılarda ve günlük konuşmalarda bu tip istisnalar rastlıyoruz..

[eRos]

Helal olsn koçum benm

[as66]

Hoşgeldin kardeş Forumojene.....